Kelly: You two are late — exactly 43 minutes late! What happened? (ふたりとも遅刻よ、ちょうど43分の遅刻!何があったの?)
Anna: He had to get his “special” coffee — SPECIAL coffee!(彼が「スペシャル」なコーヒーを買わなければいけなかったのです…「スペシャル」コーヒーを!)
Pete: She had to feed her birds — HER birds! (彼女が自分の鳥に餌をやらなきゃならなかったんだ…「彼女の」鳥に!)
Kelly: Okay, I can see already that you need my help. You can’t both talk at the same time. You have to take turns. Alright, Anna, you go first. (オッケー、あなたたちはもう私の助けが必要なようね)