Caty: No. I am not firing you in July … or in August or in September. That is the good news.(いいえ。私はあなたを7月にクビにはしません…8月も9月も。それがいい知らせよ)
Anna: Okay. You are not firing me. I am not reading the news. What will I be doing?(オッケー。クビにはしない。ニュースは読まない。では私は何をするのですか?)
Caty: Well, you are good at asking questions. You are good at talking to people. You are good at showing your feelings. And you are great at being silly.(そうね、あなたは質問することがうまい。人に話すことがうまい。感情を表すことがうまい。そして、おどけることがうまい)
Anna: Thank you, Ms. Weaver. But what does all that mean?(ありがとうございます、ミス・ウィーヴァー。でもそれはどういう意味ですか?)